-
1 contraente
contraentecontraente [kontra'εnte]I aggettivovertragsabschließend, Vertrags-; parte contraente Vertragspartei FemininII sostantivo Maskulin FemininVertragspartner(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > contraente
2 contraente
* * *[kontra'ɛnte]1. agg(Dir : parte) contracting2. sm/fcontracting party, contractor* * *[kontra'ɛnte] 1.aggettivo contracting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile contractor* * *contraente/kontra'εnte/contractingII m. e f.contractor.3 contraente
contraènte 1. agg договаривающийся le parti contraenti -- договаривающиеся стороны 2. m контрагент4 contraente
5 contraente
6 contraente
contraente I. agg.m./f. contractant: le parti contraenti les parties contractantes. II. s.m./f. contractant m.7 contraente
контрагент, договаривающаяся сторонаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contraente
8 contraente
1. agg 2. mSyn:9 contraente
I adj II mновобрачный; жених10 contraente
mконтрагент; договаривающаяся сторона11 contraente straniero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contraente straniero
12 contraente
1. 2. м., ж.* * *сущ.1) общ. договаривающийся2) экон. контрагент3) фин. договаривающаяся сторона13 contraente di comodo
сущ.1) экон. лицо, индоссировавшее дружеский вексель2) фин. лицо, акцептовавшее дружеский вексель, лицо, выписавшее дружеский вексельИтальяно-русский универсальный словарь > contraente di comodo
14 contraente nazionale
сущ.экон. национальный контрагентИтальяно-русский универсальный словарь > contraente nazionale
15 contraente straniero
сущ.экон. иностранный контрагентИтальяно-русский универсальный словарь > contraente straniero
16 contraente
n. kontraktues, palë kontraktuese.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > contraente
17 contraente
[kontra'ɛnte]1. agg(Dir : parte) contracting2. sm/fcontracting party, contractor18 contraente
19 parte contraente
parte contraenteVertragsparteiDizionario italiano-tedesco > parte contraente
20 commissionario contraente in proprio
комиссионер, действующий в качестве предпринимателяItaliano-russo Law Dictionary > commissionario contraente in proprio
СтраницыСм. также в других словарях:
contraente — /kontra ɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di contrarre ]. (giur.) [chi si obbliga verso altri mediante un contratto] ▶◀ parte, stipulante … Enciclopedia Italiana
contraente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou a pessoa que celebra contrato. 2. Que ou quem se une em casamento. = NOIVO, NUBENTE ‣ Etimologia: latim contrahens, entis, particípio presente de contraho, ere, reunir, juntar, diminuir, apertar, causar … Dicionário da Língua Portuguesa
contraente — con·tra·èn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → contrarre 2. agg., s.m. e f. TS dir. che, chi conclude, stipula un contratto: accordo tra i due contraenti … Dizionario italiano
contraente — {{hw}}{{contraente}}{{/hw}}A part. pres. di contrarre ; anche agg. Che contrae. B s. m. e f. Chi conclude o ha concluso un negozio giuridico, spec. un contratto … Enciclopedia di italiano
contraente — pl.m. e f. contraenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraente — s. m. e f. stipulante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biancosegno — bian·co·sé·gno s.m. TS dir. scrittura privata firmata dal contraente e riempita in seguito da persona diversa secondo accordi preventivamente presi; firma in bianco {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: comp. di bianco e segno, cfr. fr. blanc… … Dizionario italiano
contropartita — con·tro·par·tì·ta s.f. 1. TS rag. nella contabilità a partita doppia: partita correlativa a un altra dello stesso libro di conti 2. TS comm. contraente con cui si conclude un affare commerciale 3. TS comm. affare contrapposto a un altro al fine… … Dizionario italiano
disdetta — di·sdét·ta s.f. 1. LE rifiuto, diniego: dopo molte disdette, spogliatosi, vi si coricò (Boccaccio) 2a. CO TS dir. dichiarazione resa entro un tempo stabilito da un contraente alla controparte per porre fine o per impedire il tacito rinnovamento… … Dizionario italiano
noch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS fin. tipo di contratto di borsa a premio, in cui il contraente si riserva il diritto di vendere o comprare, allo stesso prezzo, una quantità di titoli multipla di quella pattuita {{line}} {{/line}} DATA: 1895.… … Dizionario italiano
noleggio — no·lég·gio s.m. 1a. TS dir. nel diritto marittimo, contratto con cui il proprietario o l armatore di una nave s impegna, dietro compenso, a compiere uno o più viaggi per conto dell altro contraente 1b. CO estens., contratto di utilizzazione di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Галисийский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский